系列简史①

wangzhao008

声明：

原载于百度百科的部分内容，因百度百科的合作编辑者始终无法遵循相关版权协议，不断将有版权争议的内容添加进词条中，而百度百科缺乏相应的有效审核机制， 仅以本人的力量已无力维护。有鉴于此，故决定将百度百科“重装机兵”词条中由本人撰写的相关内容予以删除，并不再于百度百科进行更新维护。

至于百度是否会予以承认，之后是否会恢复本人撰写的内容并另加演绎，由此产生的侵害他人版权的内容则与本人无关。

但若百度或通过百度百科的途径获得本人撰写内容的企业、个人，如违反相关版权协议地使用该内容，则本人作为作者保留相关权利。

词条义析

事实上，以“重装机兵”这词条来指代大陆玩家所熟悉的这个RPG（METAL MAX）是有点不妥的。最初盗版商引进汉化此游戏，并以此命名，或许也是抱着商业宣传上的考量。其实，“重装机兵”另有其作，而且名气也颇不小——那就是 NCS（日本コンピュータシステム株式会社，Nippon Computer Systems Corp.）出品，首作发行于1990年的重装机兵系列——包含世界观相同的两个子系列，重装机兵雷诺斯（日文名：重装機兵レイノス，英文名：ASSAULT SUITS LEYNOS）和重装机兵瓦尔肯（日文名：重装機兵ヴァルケン，英文名：ASSAULT SUITS VALKEN），此作亦可视作大名鼎鼎的前线任务的前身。而其游戏类型为ACT-SHT和SLG（重装機兵ヴァルケン２，PS，1997年2月21日发 售），与METAL MAX之RPG可说是全然无涉。但是造化弄人，就是如此一个有张冠李戴之嫌的译名，却成就了在国内颇负盛名的游戏。真正的“重装机兵”与之相较，倒有点相形见绌，乏人问津了。

METALMAX中译名：

重装机兵/机甲战士（大陆未授权汉化版译名）

最强装甲（《电子游戏软件》杂志译名）

坦克战记（港台游戏杂志译名，Fami通中文版等采用。）