《生化危机6》内核汉化补丁|4.0简繁最终版【翱翔汉化组】

雪雕

玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《生化危机6》最终版的汉化补丁，翱翔汉化组秉承着“每个游戏 务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】

【制作人员】

总监：雪雕

翻译：“zztlzz”“isyta” “wskongdesheng” “云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”“logust”“CGE”“ojz8239904”“花落纷飞”“数学家王二”"丶Alones”

校对：“zztlzz”“isyta” “wskongdesheng” “云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”“logust”“CGE”“ojz8239904”“花落纷飞”“数学家王二”"丶Alones”

审核：“kevin636489” "zztlzz" "rafiniha”“CGE”

美工: “aimi玥”

技术支持：小旅鼠

监制：“kevin636489”

测试人员：“kevin636489” “若莲泯月” “mima210”

宣传人员：“aimi玥” “ mixj93”“lunaticwen ” “sgdp” “shuo1” “stockton0331” “mima210” “沐橙” “自由的星辰” “大大好”

#汉化项目特别鸣谢
#"云涛ABC“ “丶Alones”"CGE" “rafiniha”“zztlzz ”“kevin636489”对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由“kevin636489” "zztlzz" "rafiniha”合作协力完成的。


【汉化说明】

1: 完整全文本汉化
2: 名词全部统一并校对
3: 文本经过了多次校对
4: 内部测试游戏进行了一天
5: 此次版本已达到翱翔汉化组所制定的最终版，日后将不再更新【DLC会继续汉化】
6: 2.0最终版支持最新三号升级挡，新增的两个模式早在最终版文本的翻译中已汉化掉。卸载掉汉化补丁再重新安装汉化补丁新模式即可显示中文！！！
7: 3.0最终修正版更新内容：
#修正了全部图片错误，例如：按”任意键“进入游戏、右下角（版本）：1.0.3、"猛攻模式" 、“幸存者模式”“体术/破坏箱子”包括DLC的菜单界面。
#修正了文本内所有错误，例如：“909"半自动双枪错位导致的其他枪械名称不对应、以及ADA对话中的语序错误三句
#润色了全部长短句包括与语境不贴切的单词。例如：“i got you”  “hang on”  “it's not working” 8：3.1最终修正版更新内容：
#支持最新6号升级档（打了升级档，再打一遍4.0汉化包即可）
#修正两处图片错误 【感谢Exploration提交的建议】
#“武宜”改为"伟叶"  【感谢    武纪勇  提交的建议】

注：2.0最终版主要是图片错误以及有几处需要润色，通过这两天我们打穿了三四个人物进行测试，终于把这些地方给润色完毕。此版本放出后就不在更新了，也没什么地方再需要润色了！透露个消息，翱翔目前正在积极的为新项目做准备，过不了多久翱翔汉化组将带着新项目的汉化最终版与大家见面的。请各位玩家朋友们敬请期待！

翱翔汉化组对外招新

#翱翔人才招募群： 113527964

#翱翔单机交流群： 30266481
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【下载地址】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博


【汉化感言】

此次这么大的项目多位主力都因为种种原因无法参与，让我增添不少担忧深恐时间不足以让此次项目做到最终版。但好在翱翔汉化流程的最后一道流程，2-3位老组员挺身而出进行把关，把此次项目的文本控制到了最终版的高度。但不幸的是其中一位任劳任怨、尽心尽责的组员“kevin636489”因此得了重病，在高烧39度的情况下依然做着最终版稿子的审核。我在此呼吁咱们单机游戏界的朋友们跟我一起为他送去一份祝福，祝愿他早日摆脱病魔，重新健康快乐的生活！


【游戏截图】


























【注意事项】

1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

ryk

无论刮风下雨，前排始终有哥的身影

~吃着旺仔QQ笑看

顶顶顶顶顶顶顶顶

131415

顶顶顶顶顶啊........

taishici123

看看看看看看

冰王子

11111111111111