同能网

标题: 《黑道圣徒3》内核汉化|质量版1.0【翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: lunaticwen 时间: 2013-7-31 15:01
标题: 《黑道圣徒3》内核汉化|质量版1.0【翱翔汉化组】
本帖最后由沐橙于 2013-11-4 21:56 编辑

玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《黑道圣徒3》的汉化，翱翔汉化组秉承着“每个游戏务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】

[attach]27830[/attach]

【制作人员】

监制：雪雕

翻译：“killerz117" "Arthur爱梓喵" “manmcy” “强效波尔多" "walk_way" "朱保" "rykuwang88" "Chris-" "灵溪" "Myself" "Kissbody007" “shuiwuhen13” “justin” “715？”“嘎納燕” “小阿菜” “liditaisui”
校对："Arthur爱梓喵" “manmcy” “715？”
技术支持：小旅鼠
#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译，
感谢Arthur爱梓喵友情协助汉化，多亏了他花整天时间校对文本。
感谢manmcy小同志的辛勤的劳动，虽然年纪小，但对汉化很热情。
感谢715同学的执着态度，让我深刻的看到每天熬夜到最后只是为了文本的质量，一直到项目接近尾声。
感谢shuiwuhen13同志的辛勤劳动，一人承受两个人的份量。
#感谢一些幕后人员包括对游戏的测试文本的调整你们辛苦了！

【汉化说明】

1. 全文本深度校对，对语句进行了充分润色。
2. 修正了部分细节问题。
3. 支持DX10、DX11。
PS：第三版为高质量版，是目前所有版本中最好的版本。

翱翔汉化组对外招新

#翱翔人才招募群： 113527964
#翱翔单机交流群： 30266481

#组织介绍：http://baike.baidu.com/view/10507032.htm

【下载地址】

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博

【游戏截图】

[attach]27831[/attach]

[attach]27832[/attach]

[attach]27833[/attach]

[attach]27834[/attach]

[attach]27835[/attach]

【注意事项】

1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

欢迎光临同能网 (http://bbs.rgss.cn/)