同能网

标题: 《孤岛惊魂3》汉化补丁下载|5.0简繁最终版【翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2013-6-3 01:56
标题: 《孤岛惊魂3》汉化补丁下载|5.0简繁最终版【翱翔汉化组】
本帖最后由沐橙于 2013-11-4 21:39 编辑

玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《孤岛惊魂3》的汉化，翱翔汉化组秉承着“每个游戏务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】

[attach]22165[/attach]

【制作人员】

总监：雪雕

翻译：“兔小柒” “isyta” “wskongdesheng” “tyrionl” “rafiniha” “CGE”“zztlzz ”“rafiniha” “kevin636489”“logust”“CGE”“ojz8239904”“wsfboss” “luvina”

校对："luvina“ “CGE”ojz8239904 “wdwind” “zztlzz ”“logust”“isyta”“丶Alones”“kevin636489”“云涛ABC ”

审核：“isyta”

美工: “动荡”

技术支持：小旅鼠

监制：“kevin636489”

测试人员：“aimi玥” “若莲泯月” “雨过天晴见月亮”

宣传人员：“aimi玥” “ mixj93”“若莲泯月”

#汉化项目特别鸣谢
#"luvina“ “丶Alones”"CGE" "NeilChen““zztlzz ”“kevin636489”对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由“isyta”独立完成。

【汉化说明】

1:完整全文本汉化
2:名词全部统一并校对
3:文本经过了多次校对
4:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的最终版，日后将不再更新【DLC会继续汉化】

翱翔汉化组对外招新

#翱翔人才招募群： 113527964

#翱翔单机交流群： 30266481
#组织介绍：http://baike.baidu.com/view/10507032.htm

【下载地址】

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博

【汉化感言】

翱翔汉化组最终版又跟大家见面了，虽然与游戏发售那天间隔有些久远但我相信好的汉化作品不怕晚。在惊魂3项目期间名词又成为了我们首要最头疼的问题，还是会纠结于各种词汇。做了这么久依然对于很多名词没什么办法，或许这就是学无止尽吧！但我坚信凭借我们的经验以及阅历的不断丰富一定能在信达雅上取得重大的突破！最后希望大家游戏愉快！

【游戏截图】

[attach]22166[/attach]

[attach]22167[/attach]

[attach]22168[/attach]

[attach]22169[/attach]

[attach]22170[/attach]

[attach]22171[/attach]

【注意事项】

1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

作者: ryk 时间: 2013-6-3 06:59
呵呵不错支持一个

作者: bopjw 时间: 2013-7-23 02:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 冰王子 时间: 2014-4-27 19:34
111111111111111111

欢迎光临同能网 (http://bbs.rgss.cn/)