同能网

标题: 招募组员|招收翻译、技术、测试、美工人员【翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2013-6-2 21:50
标题: 招募组员|招收翻译、技术、测试、美工人员【翱翔汉化组】
本帖最后由沐橙于 2013-9-26 10:31 编辑

翱翔汉化组收人，热爱单机游戏，希望提高英语能力、愿意通过自身努力改善汉化环境贡献出自己一份力量的朋友，不要犹豫了，你会发现贡献的快乐远远高于获取！

[attach]22116[/attach]

翱翔汉化组招收范畴

翻译人员：不限
技术人员：不限
美工人员：不限
内部测试人员：不限
翱翔宣传部人员：不限

翻译人员要求：英语至少过六级对游戏有一定了解最好最好参与过类似的翻译任务！【急招】
技术人员要求：熟悉编程语言，能够编写代码以及破解软件，会一定的汉化技术。    【急招】
美工人员要求：能够熟练的PS图片！
测试人员要求：中端以上的计算机配置，有基本的计算机知识，有基础游戏错误判断能力，能在规定的期限内完成任务。
宣传人员要求：会一些视频编辑软件或则宣传人员，以及招募听译人员（三个职务，可以自由申请）。

汉化组感言

翱翔汉化组成立于2011年，在这个相对较差的汉化圈环境中诞生，我们不为别的，只为我们心中奉献的精神。网路源于奉献源于共享。我希望我们的存在，更多的优秀大作能够得到普及，能够得到大家喜爱，并且能够得到大家的支持与鼓励！

本人的经历

翱翔汉化组的组员均有多年的汉化经验包括我本人从07年开始就接触汉化并且在专业论坛从事版主工作，因为认真负责的态度和管理经验以及对汉化圈的环境的逐渐了解，促使我接触了许多从事汉化方面的人，从而开启了我的汉化之旅。

汉化组的成立纯属偶然，就因为我在版主工作的时候，发现了网站的瓶颈从而去想解决办法，找到了组建汉化组是进一步提高网站发展的唯一途径。就这样莫名其妙的开始有组建汉化组的想法。

左贤王汉化组组长雪狗对我的启发很大从刚踏入汉化圈跟他的交流中我学到了很多，但其中有一点非常重要，也是这四年来一直成为翱翔汉化组的方针，质量第一！可以毫不避讳的说雪狗本人是我的前辈是我的偶像，我希望翱翔汉化组能带着这个思想逐渐跟左贤王汉化组靠拢甚至超越左贤王。我想身为退役的雪狗本人也希望有后辈能超越他们，毕竟时间在一年一年的过去，汉化这种义务的高尚事业也需要一步一步提高不能停滞于原地。但进步是需要走正确的道路，这才能促进整个汉化圈的进步。不管将来如何，翱翔汉化组一定是在正确的道路上，不管有多少外界的干扰与阻碍，我坚持了四年，仍然能在坚持个四年！

翱翔汉化组汉化方针简要

我们提倡”休息“.”生活“.”汉化“.相结合，每个人分配的任务的量是相对较少的，时间相对是宽裕的。
所以还在犹豫自己有些忙而可能不能胜任汉化工作的，请不要担心，只要你能在业余时间抽出几个小时即可。

入组申请联系方式：
翱翔人才招募群：113527964

游戏玩家交流群号：
翱翔游戏交流主群：30266481

=========================================================
【翱翔汉化组作品展示】

  **翱翔自定义的质量标准为：标准版-质量版-（高质版）-最终版- 完美版**
解释：高质版在一般情况不会出直接做成最终版。完美版对于翻译的字句要求比较苛刻，也就是追求翻译上的最高境界，目前来讲汉化圈没有几个作品能达到这样的高度，日后时机成熟翱翔会尝试性的开发这样的版本！

《神界：龙之指挥官》3.1中文高质版
《堕落女巫：传奇英雄》2.0简繁最终版
[PC]《黑暗潜伏者》2.0简繁最终版
[XBOX360]《黑暗潜伏者》2.0简繁最终版
《驶向地狱：报复》2.0简繁最终版版
《狂野西部：枪手》2.0简繁最终版
《火星：战争日志》2.0简繁最终版
《死亡岛：激流》2.0简繁最终版
《生化危机6》4.0简繁最终版
《死亡空间3》4.1简繁最终版
《孤岛惊魂3》5.0简繁最终版
《异形：殖民军》4.0简繁最终版
《使命召唤：黑色行动2》简繁最终修正版
《热血无赖》7.0简繁最终版
《航母指挥官：盖亚行动》2.0简繁最终版
《维京人：神域之战》2.0简体中文最终版
《幽浮：未知敌人》2.0汉化版发布
《秘密档案3》2.0简繁最终版
《飞马座传奇》2.0简繁最终版
《行尸走肉》第一章和第二章最终版
《太阳帝国的原罪：背叛》3.3简繁最终版
《二进制领域》1.1简体最终版
《崛起2：黑暗水域》3.1简繁最终版
《黑暗2》翱翔&LMAO中文V1.0汉化版
《黑道圣徒3》翱翔中文汉化补丁V1.2
《戴斯班克：培根》翱翔中文汉化补丁V1.0
《杀出重围3：人类革命》翱翔简体中文汉化补丁V1.3
《极度恐慌3》翱翔中文汉化补丁V1.1版
《永远的毁灭公爵》翱翔中文汉化补丁V1.0版
《龙与地下城：匕首谷》翱翔中文汉化补丁V1.0版
《边缘战士》翱翔中文汉化补丁第二版
《国土防线》翱翔中文汉化补丁V1.3完美版
《孤岛危机2》翱翔中文汉化补丁V1.0

作者: 二锅头 时间: 2013-6-2 22:39
汉化帮不上忙，只能帮顶下。

欢迎光临同能网 (http://bbs.rgss.cn/)