同能网

标题: 提个吹毛求疵的小建议 [打印本页]

作者: 二锅头 时间: 2011-9-16 15:19
标题: 提个吹毛求疵的小建议

古人的名和字是分开的，在使用上有比较约定俗成的规则。字一般是同辈朋友、同僚之间称呼，当然，上下级之间，如果关系好，上级也是可以称呼下属的字，而不呼其名。但是师尊或者长辈叫自己的学生或者后辈都是直呼其名的。圣三里面，目前有两个小瑕疵，一个是刘备在途中遇到卢植的时候，卢植作为刘备的授业恩师称呼刘备为“玄德”，这是不对的，应该直呼“备”才是；另外一个是虎牢关前夜，袁绍作为袁谭的父亲，是不可能用“显思”这个字来叫自己的儿子，改为“谭儿”似乎更贴切。提出这个问题，主要是圣三的台词语境我很喜欢，有一些古人的韵味，所以希望能在名字上更符合当时的年代和环境。

欢迎光临同能网 (http://bbs.rgss.cn/)